Currency risk
Market basicsThe exposure created when an asset is priced in a currency other than the one you spend in; your rupee return is roughly the asset return plus the currency move.
In plain terms
A US index up 10% with the rupee strengthening 6% leaves you about 4%. The asset did the same thing either way — which is why currency is a second exposure, not a technicality.